ループで組紐 Kumihimo with Loops

久々の更新です。１２月１３日に組紐学会で披露した３色亀甲組です。左手に８本、右手に５本のクテを持つ（8-5）ユニークなセッティングです。組み方は、AADCです（写真上）。止戈枢要（しかすうよう）の「秘伝糸組」に載っており、木下雅子先生の「日本組紐古技法の研究」の２３ページでも紹介されています。ビデオも久しぶりに撮りました。

写真下は、３色２２本（5-6-6-5）の亀甲組で、今年６月にクリーブランドのJacqui Careyさんのワークショップで習ってきたものです。同じ組み方で、ワンちゃんの首輪を組んでみました。ハマナカのアプリコ２本取りで組みました。黒い毛並みが、紐を引き立ててくれました。

略号A, B, C, D については、「クテ打ち手操作基本の４操作」をご覧ください。

It's been a while since my last update. This is the three-color Kikko braid I demonstrated at the workshop of the Kumihimo Society on December 13th. It's a unique setting with eight kute in the left hand and five in the right (8-5). The braiding method is AADC (top photo). It's featured in Shikasuyo's "Hiden Itogumi" (Secret Method of Thread Braids) and is also introduced on page 23 of Kinoshita Masako-sensei's "Study of Archaic Braiding Techniques in Japan"

The photo below shows a three-color 22-strand Kikko braid (5-6-6-5) that I learned at Jacqui Carey's workshop in Cleveland in June of this year.　　Using this technique, I braided a dog’s collar with two strands of Hamanaka Aprico. The black fur really brought out the braid.

For the abbreviations A, B, C, D, please refer to "Kuteuchi Basic 4 Movements" .