ブラウスを作りました。組紐を強調したデザインです。この型紙は30年以上も前に雑誌で見ていつか作ろうと思って取ってあったのですが、なかなかよい紐が見つかりませんでした。今なら自分で好きな紐が作れるのだと思いつき、作ってみました。生地は地味なオリーブグリーンで、組紐に使ったのは明るい黄緑です。糸はハマナカのアプリコで、ベージュと黄色にはラメが入っていて華やかです。
13本の平織三間組。初期配置は次の通りです。
〇〇〇〇〇〇 ◎◎◎◎●●
110cm必要なので、半分組み、真ん中で写真のように輪でつないでいます。アプリコは細くて、組むのに時間がかかるので、中央の40cm程は組んでいません。
思った通りの幅と厚みの紐ができ上がりました。30年前には自分でこんなに素敵な紐が作れるなんて思いもしませんでした。
I made a blouse that features a kumihimo. I found the pattern of this blouse more than 30 years ago in a magazine and kept it for so long. I had been trying to find a nice string for this blouse but I could not. Now that I can braid, I can make whatever braid I want! The material is rather quiet olive green, and I used bright yellow green for the string. The yarn is Hamanaka’s Aprico. The beige and yellow yarns are lame yarns, giving the finished braid some gaiety.
The braid is Hiraori Sangengumi with 13 kutes.
〇〇〇〇〇〇 ◎◎◎◎●●
The braid is 110cm long. I first braided a half of the length, then connected the next half as the photo shows. Aprico is thin and fine and takes long time to braid, so I did not braid the middle 40cm.
The finished braid’s width and thickness is exactly what I wanted. I never dreamed 30 years ago that I would be able to make such a beautiful braid with my own hands.
