厳島組に向けた準備として In preparation for Itsukushima-gumi

組紐学会でワークショップの講師を依頼され、即座に大好きな厳島組をすることに決めました。しかし、今は対面ではなくZoomで1時間余りしかできませんので、厳島組はあきらめて、その準備として9本のクテで平織組をしました。

〇〇〇　●●●●●●

〇〇〇　●●●●●●

Zoomは自宅にいて会員の皆さんとつながるので便利な反面、手元の細かいところは見えません。別にビデオを撮って用意しました。久しぶりのビデオ撮影で、やり方をすっかり忘れていました。

サンプルもたくさん作りました。上の3本は、ビデオで組んでいるものと同じもので、2サイクル繰り返したもの、4番目は指操作でもできるはずだと思って試してみたものです。クテよりきつくしまった仕上がりです。5番目は、ボーダー柄のみ、下の2本は1サイクルのみのものです。こちらの方がにぎやかで派手な感じです。上の3本はそれに比べると伸びやかでゆったりした感じですね。

When I was asked by the Kumihimo Society in Japan to teach Kute braiding, I instantly decided to take up my favorite Itsukushima-gumi.  However, the workshop is done through Zoom and it is only for an hour or so.  Since it is too challenging to learn Itsukushima-gumi that way, I gave it up and decided to work on a 9-kute twill braid.  The braid will be helpful to learn Itsukushima-gumi.

〇〇〇　●●●●●●

〇〇〇　●●●●●●

A Zoom workshop is convenient because you can be connected with members while you stay at home.  You cannot, however, see the manipulation of Kute clearly.  So I prepared a video footage.  It has been a long time since I had used a video camera.  I almost forgot everything.

I made many samples as you see.  The top 3 are the same as the one I am braiding in the video, repeating 2 cycles.  The fourth one is done using finger loop braiding technique.  The finished braid is tighter than the Kute braids.  The fifth is border pattern only.  The bottom 2 are only one cycle, which is more loud and cheerful, compared with the top 3 which are more stretched and relaxed.